在学术写作中,遣词造句不仅是语言表达问题,更是学术规范、逻辑清晰度和研究专业性的直接体现,对于准备投稿期刊的作者而言,恰当的语言表达能够帮助审稿人准确理解研究内容,减少因表述不清导致的误解,提升稿件的整体质量,本指南围绕期刊论文遣词造句的核心要求,结合实际写作场景,为作者提供可操作的实用建议。
适用条件与核心原则
本指南适用于社会科学、自然科学、工程技术等各学科领域的中文期刊论文写作,覆盖摘要、引言、研究方法、结果分析、讨论与结论等全稿件部分,不同期刊可能在语言风格上存在细微差异,作者需以目标期刊的《投稿须知》和近期发表的同领域论文为最终参照。
期刊论文遣词造句的核心原则可概括为三点:准确、简洁、客观,准确是指用词需符合学科术语规范,避免歧义;简洁是指删除冗余表述,用最少的文字传递核心信息;客观是指避免主观情绪化表达,以事实和数据为支撑,这三点原则贯穿于论文写作的始终,是遣词造句的基本遵循。
分模块遣词造句的具体步骤
(一)术语使用:统一规范,避免随意替换
学术论文的术语具有特定的学科内涵,随意替换会导致概念混淆,第一步,在写作前整理本研究涉及的核心术语表,明确每个术语的定义和使用场景;第二步,全稿统一使用同一术语,避免在不同段落中用近义词替代,例如不能将“数字经济”随意替换为“网络经济”“线上经济”,除非三者在本研究中有明确的区分定义;第三步,对于新兴术语或跨学科术语,需在首次出现时简要说明其在本研究中的界定,本文所指的‘平台治理’,主要涵盖平台企业对内部内容生态的管理行为”。
(二)句式表达:长短结合,突出逻辑层次
期刊论文的句式不宜过于冗长或碎片化,第一步,核心观点句尽量使用短句,本研究的核心假设是……”“实验结果显示……”,让读者快速抓住重点;第二步,解释性、描述性内容可使用长句,但需控制句子的逻辑层次,避免一句话超过3个分句,必要时拆分为多个句子;第三步,使用逻辑连接词强化句间关系,例如表示递进用“进一步而言”,表示转折用“,表示因果用“,但需避免过度使用连接词导致的生硬感。
(三)摘要与结论:高度凝练,避免重复和结论是审稿人首先关注的部分,遣词造句需格外精炼,第一步,摘要部分用1-2句话说明研究背景与问题,1-2句话说明研究方法,1-2句话说明核心结果,1句话说明研究意义,每部分都避免修饰性语言;第二步,结论部分不要重复摘要的内容,而是在此基础上提炼研究的理论贡献或实践启示,本研究的发现补充了现有文献中关于中小企业数字化转型路径的研究空白”;第三步,避免在摘要和结论中使用“首次提出”“填补空白”等绝对化表述,除非有充分的文献支撑,否则需改为“在一定程度上补充了……”。
常见遣词造句误区
(一)口语化与情绪化表达
部分作者在写作中会不自觉使用口语化表述,我们觉得这个方法很有用”“这个问题非常重要”,这类表达缺乏学术严谨性,应改为“本研究认为该方法具有适用性”“该问题具有重要的研究价值”,避免使用“令人惊讶的是”“可喜的结果”等情绪化表述,结果的好坏应通过数据和对比来体现,而非主观评价。
(二)冗余表述与重复用词
常见的冗余表述包括“为了能够实现……的目的”“通过使用……的方法”,可简化为“为实现……”“采用……方法”,重复用词则是指在相邻段落中反复使用同一个动词或形容词,例如多次使用“分析”“研究”,可适当替换为“探讨”“考察”“检验”,但需注意替换后的词语需符合语境,不能为了避免重复而乱用近义词。
(三)模糊性表述
避免使用“大概”“可能”“许多”等模糊词汇,除非是在描述研究的局限性或不确定性,许多学者对该问题进行了研究”,应改为“据本文统计,2018-2023年国内核心期刊发表相关研究论文120余篇”,用具体数据替代模糊表述,对于研究结果的表述,需明确是“显著影响”“无显著影响”还是“存在一定影响”,而非“有影响”这类模糊说法。
可核验事项与注意事项
(一)投稿前的语言核验清单
作者在完成初稿后,可通过以下事项核验遣词造句的规范性:第一,核对核心术语是否全稿统一,是否有术语误用的情况;第二,检查是否存在口语化、情绪化或模糊性表述;第三,统计句子长度,是否存在过长的复杂句;第四,对照目标期刊近期发表的论文,对比语言风格是否一致。
(二)需进一步确认的信息
不同学科、不同期刊对语言的要求可能存在差异,部分期刊会提供专门的语言规范指南,或对术语使用、句式风格有特殊要求,作者需自行核对目标期刊的《投稿须知》,以及主管部门或期刊官方发布的相关写作规范,本指南不涵盖所有期刊的个性化要求,若稿件涉及英文摘要,其语言规范需参照目标期刊的英文写作要求,必要时可咨询专业的学术语言润色机构,但需确保润色过程不改变研究的核心内容和观点。
最后需要明确的是,遣词造句的规范是为了更好地传递研究内容,而非束缚学术表达,作者在遵循基本规范的前提下,可根据研究的特点形成清晰、流畅的写作风格,规范的语言表达是学术论文的基础,也是获得审稿人认可的重要前提。